Політика конфіденційності

Діє з 19 жовтня 2026 року

1. Хто ми

Контролер персональних даних - SIA “Kartings RD”, реєстр. № 40103867408, юридична адреса: Ūdens iela 23, Рига, LV-1007 («ми»). Ми керуємо критою картинг-трасою Kartinga nams XL Rīga та сайтом kartinganams.lv.

З питань щодо персональних даних пиши на info@kartinganams.lv або телефонуй +371 27 545 555.

2. Які дані ми обробляємо і навіщо

Ситуація Дані Мета Правова підстава (GDPR, ст. 6)
Бронювання або запит через сайт, телефоном чи e-mail Ім’я, прізвище, телефон, e-mail, бажаний час, кількість учасників, повідомлення Забронювати й підтвердити заїзд, зв’язатися щодо нього Укладення й виконання договору (b)
Групові, корпоративні заходи та свята Дані контактної особи, реквізити компанії, дані заходу Підготувати пропозицію, організувати захід, виставити рахунок Виконання договору (b), юридичний обов’язок (c)
Платежі Дані рахунку й платежу Бухгалтерський облік і податкові обов’язки Юридичний обов’язок (c)
Заїзди й перегони Ім’я або нікнейм пілота, час кіл, результати Хронометраж, роздруківка результатів, публікація результатів перегонів Виконання договору (b), законний інтерес (f)
Діти (дитячі карти, дні народження) Ім’я, зріст, вік дитини; контакти батьків чи опікуна Забезпечити безпечний заїзд і організувати захід Виконання договору (b); дані надає один з батьків або законний представник
Новини й пропозиції E-mail, телефон, ім’я Надсилати знижки й новини Ваша згода (a)
Конкурси й розіграші Ім’я, контактні дані Провести конкурс і оголосити переможців Згода (a), виконання договору (b)
Користування сайтом IP-адреса, дані браузера, вибір мови Робота, безпека й завантаження сайту Законний інтерес (f)

Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання.

3. Фото й відео

На заходах і перегонах ми можемо фотографувати й знімати відео. Знімки траси, нагороджень чи атмосфери заходу можуть публікуватися на нашому сайті й у соцмережах на підставі законного інтересу. Якщо не хочеш потрапити в кадр, скажи персоналу до заїзду. Якщо тебе можна впізнати на опублікованому фото і ти хочеш його видалити, напиши нам - ми це зробимо.

4. Як довго ми зберігаємо дані

  • Дані бронювань і запитів - до 12 місяців після останнього контакту чи заходу.
  • Бухгалтерські документи - протягом строку, встановленого законом.
  • Дані, що обробляються на підставі згоди, - до відкликання згоди.
  • Результати перегонів - доки вони опубліковані в історії перегонів.

5. Кому ми передаємо дані

Ми не продаємо дані. Передаємо їх лише в обсязі, необхідному для надання послуги:

  • провайдерам хостингу сайту й електронної пошти;
  • постачальникам бухгалтерських та IT-послуг;
  • маркетинговим партнерам - лише за вашої згоди;
  • державним установам, якщо цього вимагає закон.

З обробниками в нас укладено договори, що зобов’язують їх захищати ваші дані.

6. Де обробляються дані

Ми обробляємо дані в Європейському Союзі та Європейській економічній зоні. Якщо постачальник послуг обробляє дані за межами ЄЕЗ, ми дозволяємо це лише з гарантіями, яких вимагає GDPR, наприклад стандартними договірними умовами Європейської комісії.

7. Файли cookie й зовнішні сервіси

Сайт використовує лише необхідні для роботи файли cookie, наприклад щоб запам’ятати обрану мову. Шрифти й деякі бібліотеки (наприклад, для 3D-моделі траси) завантажуються із зовнішніх серверів, тож ці постачальники можуть бачити вашу IP-адресу. 3D-модель завантажується лише після її запуску. Якщо в майбутньому ми запровадимо аналітичні чи рекламні cookie, то використовуватимемо їх лише з вашої згоди.

8. Ваші права

Ви маєте право:

  • отримати доступ до своїх даних та інформацію про їх обробку;
  • виправити неточні чи неповні дані;
  • вимагати видалення даних, якщо закон не зобов’язує нас їх зберігати;
  • обмежити обробку або заперечити проти обробки на підставі законного інтересу;
  • отримати свої дані в електронному вигляді й передати їх іншому контролеру;
  • будь-коли відкликати згоду, не впливаючи на законність попередньої обробки;
  • подати скаргу до Державної інспекції даних Латвії.

Запити надсилай на info@kartinganams.lv або особисто за адресою Ūdens iela 23, Рига. Щоб дані було видано потрібній особі, ми можемо попросити підтвердити особу. Відповімо протягом одного місяця.

9. Безпека даних

Для захисту даних ми застосовуємо технічні й організаційні заходи: зашифроване з’єднання (HTTPS), обмеження доступу й регулярні оновлення ПЗ. Доступ до даних мають лише працівники, яким вони потрібні для роботи.

10. Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці, а дату набрання чинності вказано на початку.